-
1 яма для окалины
-
2 яма для окалины
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > яма для окалины
-
3 яма-отстойник для окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > яма-отстойник для окалины
-
4 окалинная раковина
окалинная раковина
Поверхностное углубление, образовавшееся при ковке из-за остатков окалины, находившейся в штампах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окалинная раковина
-
5 снимать окалину
-
6 короб для уборки окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > короб для уборки окалины
-
7 сбивание окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > сбивание окалины
-
8 яма
pot-hole, pit* * *я́ма ж.1. pit; ( выбоина на дороге) pot-hole2. (для хранения чего-л., напр. силосная, угольная) bunker3. (для техобслуживания автомобилей, локомотивов) pitвозду́шная я́ма — air pocketвыгребна́я я́ма — cesspool, cesspitя́ма для ока́лины — scale pitкомпо́стная я́ма — compost pitлите́йная я́ма — casting [foundry] pitпетлева́я я́ма ( в прокатном производстве) — looping pitпотенциа́льная я́ма элк. — potential wellси́лосная я́ма — silo pitски́повая я́ма метал. — skip pitу́гольная я́ма — coal bunkerшла́ковая я́ма метал. — slag [cinder] pit* * * -
9 колодец
fountain, pit, trunk, well* * *коло́дец м.
wellартезиа́нский коло́дец — artesian wellводобо́йный коло́дец — toe basinводозабо́рный коло́дец — water intake wellводопонижа́ющий коло́дец горн. — water lowering sumpводоприё́мный коло́дец горн. — water receiving sumpводосто́чный коло́дец — catch pitколо́дец для ока́лины метал. — scale pitдрена́жный коло́дец — drain wellка́бельный коло́дец — cable man-holeка́бельный, проходно́й коло́дец — straight-type man-holeка́бельный, разветви́тельный коло́дец — X-type man-holeка́бельный, станцио́нный коло́дец тлф. — station man-hole; office man-holeка́бельный, углово́й коло́дец — L-type man-holeконденса́тный коло́дец тепл. — hot [condensate] wellнагрева́тельный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceнагрева́тельный, одноме́стный коло́дец метал. — single-ingot soaking pitосуши́тельный коло́дец мор. — drainage sumpпоглоща́ющий коло́дец — seepage pit, leaking wellколо́дец прока́тного ста́на, петлево́й — looping pitсмотрово́й коло́дец — inspection pit, inspection chamber, access gully, man-holeсмотрово́й, канализацио́нный коло́дец — man-holeканализацио́нный смотрово́й коло́дец обеспе́чивает до́ступ для осмо́тра и очи́стки — a man-hole gives access for inspection and cleaningтоми́льный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceтру́бчатый коло́дец — wellpoint system, point [pipe] wellша́хтный коло́дец — shaft wellшве́ртовый коло́дец мор. — centre-board trunk, centre-board well -
10 окалина
ж. scaleокалина отделяется от … — the scale detaches from …
-
11 удалять окалину
1. scale offокалина отделяется от … — the scale detaches from …
2. scaled off3. scaling offРусско-английский новый политехнический словарь > удалять окалину
-
12 колодец
м. wellканализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки — a man-hole gives access for inspection and cleaning
-
13 кузнечная окалина
Русско-английский новый политехнический словарь > кузнечная окалина
-
14 чешуйчатая окалина
Русско-английский новый политехнический словарь > чешуйчатая окалина
-
15 яма-отстойник
ж. метал. settling pit -
16 яма-отстойник
Русско-английский новый политехнический словарь > яма-отстойник
-
17 колодец для окалины
Metallurgy: scale pitУниверсальный русско-английский словарь > колодец для окалины
-
18 котлован для вагонных весов
Construction: scale pitУниверсальный русско-английский словарь > котлован для вагонных весов
-
19 окалинные раковины
Metallurgy: scale pitУниверсальный русско-английский словарь > окалинные раковины
-
20 отстойник окалины
Metallurgy: scale pit
См. также в других словарях:
Scale pit — Scale pit. См. Окалинная раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
pit-making scale — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: pit (I) : pit scale … Useful english dictionary
Pit-Sawers — A term used to describe small scale (usually illegal) loggers in Liberia. (Pit sawing is a crude method of cutting planks from a log.) Liberia is electronically tagging its trees to prevent logging revenue falling into the wrong hands †, Richard… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
pit scale — any of various small oval shaped homopterous insects of the family Asterolecaniidae, the female members of which have their bodies embedded in a waxy mass, as in the destructive Cerococcus quercus (oak wax scale or oak scale), or covered with a… … Universalium
pit scale — noun : one of several scales of the genus Asterolecanium that cause serious injury to oaks * * * any of various small oval shaped homopterous insects of the family Asterolecaniidae, the female members of which have their bodies embedded in a waxy … Useful english dictionary
Open-pit mining — El Chino, located near Silver City, New Mexico, is an open pit copper mine … Wikipedia
Silver Pit — The Silver Pit is a long valley in the bed of the North Sea, 45 km (27 miles) east of Spurn Head in England. In origin, it is probably a tunnel valley (Benn Evans fig.9.27) which was kept free of periglacial deposits by the Wash River when the… … Wikipedia
Truck scale — Truck scales are large, floor mounted weighing systems that can weigh entire vehicles and their contents. As the American name implies, they frequently weigh entire trucks. In the United Kingdom, they are called weighbridges. They can be surface… … Wikipedia
Big Pit National Coal Museum — Coordinates: 51°46′21″N 3°06′18″W / 51.7724°N 3.1050°W / 51.7724; 3.1050 … Wikipedia
The Pit (Judge Dredd story) — The Pit is a Judge Dredd story which appeared in British comic 2000 AD in 1995 1996 (issues 970 999). It has the greatest number of episodes (thirty) of any single Judge Dredd story (although Oz has the highest page count, at 199 pages). However… … Wikipedia